In ultimlele decenii,cercetarile din doemniul traductologiei au fovorizat aparitia a numeroase catedre,publicatii si institutii specializate,in care teoria are adesea o pondere excesiva comparativ cu exemplele concrete.In acest volum,rezultat in urma unei serii de conferinte si seminare despre traducere sustinute de autor la Toronto,Oxford si Universitatea din Bologna,Eco nu isi propune sa elaboreze o teorie generala a traducerii,ci sa ridice mai multe probleme teoretice pornind de la exemplele practice cu care s-au confruntat in calitate de corector al traducerilor altora.